.

《Cry for You》（为你哭泣）

歌词与译文：

I never had to say goodbye（不需要说再见）

You must have known I wouldn’t stay（你一定已经知道我将离开）

While you were talking about our life, you killed the beauty of today

（当你在谈论我们的将来时，你就扼杀了今天的美丽）

Forever and ever

Life is now or never（生活从来都是把握现在）

Forever never comes around（永远不曾真的到访）

You never heard me break your heart（我从没有伤害过你）

You didn’t wake up when we died（当爱逝去你还是没有醒悟）

Since I was lonely from the start, I think the end is mine to write

（既然一开始就感到孤独，那我知道故事的结局要由我来书写）

Forever and ever

Life is now or never（生活从来都是把握现在）

Forever never comes around（永远不曾真的到访）

People love and let go（人们相爱又分手）

Forever and ever

Life is now or never（生活从来都是把握现在）

Forever’s gonna slow you down（说永远将让你停滞不前）

You’ll never see me again, so now who’s gonna cry for you

（你将永远不会再见到我，所以现在谁会为你哭泣）

You’ll never see me again, no matter what you do

（你将永远不会再见到我，你做什么都无所谓）

You’ll never see me again, so now who’s gonna cry for you

（你将永远不会再见到我，所以现在谁会为你哭泣）

You’ll never see me again, no matter what you do

（你将永远不会再见到我，你做什么都无所谓）

※※※

好久没有唱歌了^o^。这首歌的演唱者是September，而歌词本身也有不少“呃”的音 = = b

forever and ever    永永远远

now or never    要么现在，要么永远不，就是“机不可失，失不再来”的意思。

come around    苏醒、复原；顺便来访。

You didn’t wake up when we died.

直译→当我们死去时，你没有醒来 =”=。我理解when we died应该是感情死去了，wake up则是觉醒、觉悟。

let go    放手、分手

这里附送一句箴言：The art of living is to know when to hold fast and when to let go. 生活的艺术在于知道什么时候抓紧，什么时候放手。

下载 cry for you.mp3