.

《修女也疯狂1》（Sister Act 1）主题曲

 

歌词与译文：

I will follow Him, follow Him wherever He may go, （我愿跟随他，跟随他到天涯海角）

And near Him, I always will be, （我愿长伴他左右）

For nothing can keep me away, He is my destiny. （没有什么能阻挡我，他就是我的天命）

I will follow Him, ever since He touched my heart I knew, （我愿跟随他，从他触动我心弦的那一刻起）

There isn’t an ocean too deep, （无论海有多深）

A mountain so high, it can keep, （无论山有多高，都无法阻隔）

Keep me away, away from His love. （无法阻隔他的爱）

I love Him, I love Him, I love Him, （我爱他，我爱他，我爱他）

And where He goes, I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow. （无论他走到哪里，我都将跟随，跟随，跟随）

I will follow Him, follow Him wherever He may go, （我愿跟随他，跟随他到天涯海角）

There isn’t an ocean too deep, （无论海有多深）

A mountain so high, it can keep, （无论山有多高，都无法阻挡）

Keep me away… （无法阻挡我…）

I will follow Him (follow Him), （我愿跟随他——跟随他）

Follow Him wherever He may go, （跟随他到天涯海角）

There isn’t an ocean too deep, （无论海有多深）

A mountain so high, it can keep, （无论山有多高，都无法阻隔）

Keep me away, away from His love… （无法阻隔他的爱…）

I love Him (Oh yes, I love Him) （我爱他——哦，是的，我爱他）

I’ll follow (I’m gonna follow) （我愿跟随——我就要跟随）

True love (He’ll always be my true, true love) （真爱——他始终是我的真爱）

Forever (Now until forever) （永远——从现在到永远）

I love Him, I love Him, I love Him, （我爱他，我爱他，我爱他）

And where He goes, I’ll follow, I’ll follow, I’ll follow. （无论他走到哪里，我都将跟随，跟随，跟随）

He’ll always be my true love, my true love, my true love, （他始终是我的真爱，真爱，真爱）

From now until forever, forever, forever… （从现在到永远，永远，永远…）

There isn’t an ocean too deep, （无论海有多深）

A mountain so high, it can keep, （无论山有多高，都无法阻隔）

Keep me away, away from His love. （无法阻隔他的爱）