.

《Juno》电影原声音乐

歌词与译文：

If I was a flower growing wild and free（如果我是一朵自由生长的野花）

All I’d want is you to be my sweet honey bee.（我只希望你来采撷我的甜蜜）

And if I was a tree growing tall and green（如果我是一棵高大茂盛的树）

All I’d want is you to shade me and be my leaves（我只希望你是为我遮荫的叶）

If I was a flower growing wild and free（如果我是一朵自由生长的野花）

All I’d want is you to be my sweet honey bee.（我只希望你来采撷我的甜蜜）

And if I was a tree growing tall and green（如果我是一棵高大茂盛的树）

All I’d want is you to shade me and be my leaves（我只希望你是为我遮荫的叶）

 

All I want is you, will you be my bride（我要的只有你，做我的新娘吧）

Take me by the hand and stand by my side（牵着我的手，站在我身边）

All I want is you, will you stay with me?（我要的只有你，和我在一起吧）

Hold me in your arms and sway me like the sea.（拥抱我，像海浪一样摇晃我）

 

If you were a river in the mountains tall,（如果你是高山上的一条小河）

The rumble of your water would be my call.（你潺潺的水声就是我的呼唤）

If you were the winter, I know I’d be the snow（如果你是冬天，我就是飘落的雪）

Just as long as you were with me, let the cold winds blow（只要我们俩在一起，就让冷风呼啸吧）

 

All I want is you, will you be my bride（我要的只有你，做我的新娘吧）

Take me by the hand and stand by my side（牵着我的手，站在我身边）

All I want is you, will you stay with me?（我要的只有你，和我在一起吧）

Hold me in your arms and sway me like the sea.（拥抱我，像海浪一样摇晃我）

 

If you were a wink, I’d be a nod（如果你眨眼，我就点头）

If you were a seed, well I’d be a pod.（如果你是豆子，我就是豆荚）

If you were the floor, I’d wanna be the rug（如果你是地板，我就是地毯）

And if you were a kiss, I know I’d be a hug（如果你是吻，我就是拥抱）

 

All I want is you, will you be my bride（我要的只有你，做我的新娘吧）

Take me by the hand and stand by my side（牵着我的手，站在我身边）

All I want is you, will you stay with me?（我要的只有你，和我在一起吧）

Hold me in your arms and sway me like the sea.（拥抱我，像海浪一样摇晃我）

 

If you were the wood, I’d be the fire.（如果你是木材，我就是火焰）

If you were the love, I’d be the desire.（如果你是爱情，我就是性欲）←选中这里

If you were a castle, I’d be your moat,（如果你是城堡，我就是你的护城河）

And if you were an ocean, I’d learn to float.（如果你是大海，我就学会漂浮）

 

All I want is you, will you be my bride（我要的只有你，做我的新娘吧）

Take me by the hand and stand by my side（牵着我的手，站在我身边）

All I want is you, will you stay with me?（我要的只有你，和我在一起吧）

Hold me in your arms and sway me like the sea.（拥抱我，像海浪一样摇晃我）

 

【花絮】奥斯卡最佳电影原声提名——不会错的！听第一首时惊喜不已，全部听完后…哦，原来都是这种调调～（默）