.

《LDN》Lily Allen

歌词与译文：

Riding through the city on my bike all day（一整天骑着我的自行车穿梭在城市中）

’cause the filth took away my license（因为那些混蛋没收了我的驾照）

It doesn’t get me down and I feel okay（但我并不沮丧，相反我感觉很好）

’cause the sights that I’m seeing are priceless（因为我沿途遇到的事是无价的）

Everything seems to look as it should（一切看起来似乎都很正常）

But I wonder what goes on behind doors（但我想知道背后究竟有什么）

A fella looking dapper, but he’s sittin’ with a slapper

（那个男人看上去仪表堂堂，却和一个荡妇坐在一起）

Then I see it’s a pimp and his crack whore（后来我明白了，这是皮条客与妓女的组合）

You might laugh, you might frown walkin’ round London town

（走在伦敦城里，你可能会笑，也可能皱眉）

Sun is in the sky（艳阳高照）

Oh why, oh why would I wanna be anywhere else?（哦～我怎么还会想去别的地方）

Sun is in the sky（艳阳高照）

Oh why, oh why would I wanna be anywhere else?（哦～我怎么还会想去别的地方）

When you look with your eyes, everything seems nice

（当你用眼睛看，一切似乎都那么美好）

But if you look twice, you can see it’s all lies（但如果你用心观察，会发现这全都是谎言）

There was a little old lady, who was walkin’ down the road（一个小老太太沿着小路走下来）

She was struggling with bags from Tesco（手上的乐购购物袋让她步履蹒跚）

There were people from the city havin’ lunch in the park（还有一些人在公园里吃午餐）

I believe that is called ‘al fresco’（我肯定那是”al fresco”）

When a kid came along to offer a hand（这时一个孩子上前要帮忙）

But before she had time to accept it（但在她接受之前）

Hits her over the head, doesn’t care if she’s dead（他打了她的头，也不管她的死活）

’cause he’s got all her jewelry and wallet（因为他已经抢了她所有的珠宝还有钱包）

You might laugh, you might frown walkin’ round London town

（走在伦敦城里，你可能会笑，也可能皱眉）

Sun is in the sky（艳阳高照）

Oh why, oh why would I wanna be anywhere else?（哦～我怎么还会想去别的地方）

Sun is in the sky（艳阳高照）

Oh why, oh why would I wanna be anywhere else?（哦～我怎么还会想去别的地方）

When you look with your eyes, everything seems nice

（当你用眼睛看，一切似乎都那么美好）

But if you look twice, you can see it’s all lies（但如果你用心观察，会发现这全都是谎言）

Life（生活）

Yeah, that’s city life（耶～这就是都市生活）

…

Sun is in the sky（艳阳高照）

Oh why, oh why would I wanna be anywhere else?（哦～我怎么还会想去别的地方）

Sun is in the sky（艳阳高照）

Oh why, oh why would I wanna be anywhere else?（哦～我怎么还会想去别的地方）

…

When you look with your eyes, everything seems nice

（当你用眼睛看，一切似乎都那么美好）

But if you look twice, you can see it’s all lies（但如果你用心观察，会发现这全都是谎言）

…

***

LDN就是London，这是一首关于伦敦的歌。

下载LDN.mp3