2010年07月

.

沉寂太久了呢！终于被少爷的话敲醒！

果然不努力，不前进是不行的！

（播放器在此↑）

無様だな！嘆くなら抗え！ 悔やむなら進め！ 不幸だと嘆いているだけの貴様は、ただの豚以下だ！

ぶざまだな！なげくならあらがえ！くやむならすすめ！ふこうだとなげいているだけのきさまは，ただのブタいかだ。

认为悲惨就反抗，心存懊悔就前进！只会在那里叹息自己不幸的人，连猪都不如！

未来を捨て夢を失くし絶望に汚されながらも、過去を振り払い現実にあらがい。決して気高さを失わない。それですよ、坊ちゃん。私が食らいたい魂は。

みらいをすてゆめをなくしぜつぼうにけがされながらも、かこをふりはらいげんじつにあらがい。けっしてけだかさをうしなわない。それですよ、ぼっちゃん。わたしがくらいたいたましいは。

舍弃未来，失去梦想，被绝望折磨得伤痕累累，还能抛开过去，与现实抗争。绝不失去自身的高贵。少爷，这就是我最想得到的灵魂！